NIỆM QUÁN ÂM CẦU XIN CON TRAI

VỢ VƯƠNG MÂN CẦU CON

vào đời nhà Tấn có một người tên là Vương Mân, người quận Lang Nha hiếm muộn không con. Vợ ông thành kính niệm Quán Thế Âm Bồ-tát cầu xin ban cho một mụn con trai nối dõi tông đường.

Về sau, Vương Mân trên đường đi, bỗng gặp một vị Tăng người Hồ (người dân tộc nằm phía tây ngoài Trung Quốc) nhìn ông mà nói một cách vui vẻ: "Tôi chết rồi sẽ đầu thai làm con của ông" Ít lâu sau, quả nhiên vị Tăng ấy qua đời. Cũng ngay dịp ấy, vợ Vương Mân có mang.

Khi sanh ra, đứa bé ấy lạ lùng thay biết nói 16 thứ ngôn ngữ của Tây Vức, rất là thông minh, rất là khẳng khái độ lượng vượt hơn người thường. Người này sau này chính là thượng thư Vương Hồng Minh triều nhà Tấn, thuở nhỏ lại có tên khác là A Luyện. Ông đã thuật lại đời trước của mình, việc gì cũng đều ứng nghiệm.

(Trích từ quyển "ghi chép linh ứng nhờ trì Quán Âm" - Dịch giả Tỳ-kheo Thích Minh Kiết)